es

Condiciones de uso

Última actualización: 1 de octubre de 2013

Bienvenidos al sitio web de Bunge North America, Inc., que incluye las unidades operativas en Canadá, Estados Unidos y México, y las sucesoras, filiales y otras empresas que pudiera tener ahora u operar en el futuro (conjuntamente, “Bunge”, “nosotros”, “nuestro”, “nos”). Puede usar este sitio web en www.bungenorthamerica.com, incluidos los subdominios de bungenorthamerica.com y las páginas dentro de dicho sitio web o cualquier equivalente, espejo, reemplazo, sustituto o respaldo de dicho sitio web (“Sitio web”), incluido el uso de cualquier información, producto o servicio presentados en cualquier parte de este Sitio web, si acepta los términos, las condiciones y las notificaciones que figuran en el presente documento (“Condiciones de uso”), nuestra Política de privacidad y otras notificaciones publicadas en este Sitio web. Estas Condiciones de uso no aplican a los sitios web operados por empresas matrices, subsidiarias, filiales y empresas relacionadas con Bunge u otras empresas bajo el control común de dominios diferentes a bungenorthamerica.com, que pudieran tener sus propias políticas de privacidad.

Usar este Sitio web o cualquier información, producto o servicio presentados en cualquier parte de este Sitio web representa y garantiza que usted es mayor de 18 años y tiene el derecho, la autoridad y la capacidad para acceder a estas Condiciones de uso y cumplir con todos los términos y condiciones establecidos en el presente documento, y dicho uso indica que reconoce y acepta estas Condiciones de uso, nuestra Política de privacidad y cualquier otra notificación publicada en este Sitio web. Si utiliza este Sitio web en nombre de su patrón, significa que está autorizado a hacerlo. Cuando accede, utiliza o navega en este Sitio web, acepta, sin reservas ni limitaciones, estas Condiciones de uso como si las hubiera firmado. Acepta que Bunge pueda realizar acuerdos con usted por medios electrónicos y que dichos acuerdos tienen el mismo efecto legal que los acuerdos que se establecen en papel y que son auténticos y válidos. Si no acepta las Condiciones de uso y los términos de nuestra Política de privacidad sin reservas ni restricciones, debe salir de este Sitio web de inmediato y suspender el uso de todos los servicios de este Sitio web. Le recomendamos imprimir una copia de cada uno de estos documentos para sus registros.

El uso de este Sitio web será nulo cuando lo prohíba la ley correspondiente y el derecho de acceder a este Sitio será revocado en dichas jurisdicciones. Los usuarios son responsables del cumplimiento de cualquier ley local correspondiente al uso de este Sitio web.

Modificaciones de las condiciones de uso

Reconoce que tenemos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar, agregar o quitar cualquier término o condición de estas Condiciones de uso sin responsabilidad ni previo aviso con usted. Cualquier modificación de las Condiciones de uso será efectiva de inmediato luego de publicar dichas modificaciones en este Sitio web. Si continúa utilizando este Sitio web luego de dichas modificaciones, alteraciones o actualizaciones significa que acepta las modificaciones, alteraciones o actualizaciones en su totalidad. Por esta razón, le recomendamos que revise este Sitio web periódicamente.

Derechos de propiedad

La marca registrada BUNGE y todas las demás marcas registradas o marcas de servicio de Bunge o sus otorgantes de licencias, ya sea que estén registradas o no, incluidas, entre otros, los gráficos, los logotipos, la apariencia y la imagen comercial, son y permanecerán bajo la propiedad de Bunge o sus otorgantes de licencias, y están protegidos por las leyes de marcas registradas internacionales y de Estados Unidos, y cualquier uso de estas marcas registradas y marcas de servicio está prohibido sin el consentimiento previo de Bunge. Otras marcas registradas en este Sitio web son propiedad de sus respectivos dueños. Bunge no representa a ninguna de ellas, sus propietarios, productos o servicios.

Todo el contenido de este Sitio web, y la compilación de este, es propiedad de Bunge (o, en algunos casos, otros usuarios del Sitio web o los proveedores del contenido de terceros) y está protegido por la ley de derechos de autor internacional y de Estados Unidos. La compilación de todo el contenido de este Sitio web es propiedad exclusiva de Bunge y también está protegida por las leyes de propiedad intelectual extranjeras y de Estados Unidos. La información sobre este Sitio web puede ser empleada para uso personal o para uso interno no comercial del negocio que representa, conforme a lo establecido en las Condiciones de uso, pero no puede sacarse de contexto o presentarse de manera engañosa o discriminatoria. Nos reservamos cualquier derecho no concedido de manera explícita. El uso no autorizado de cualquier material de este Sitio web puede infringir la ley de derechos de autor, la ley de marca registrada y cualquier otra ley de Estados Unidos y de otras jurisdicciones.

Licencia y restricciones de uso

Bunge le otorga una licencia limitada para descargar, ver, copiar e imprimir los materiales en este Sitio web para uso personal o uso interno no comercial del negocio que representa siempre que no quite o altere ninguna marca registrada, marca de servicio o logotipo, ni ningún derecho de autor, marca registrada o notificación de propiedad intelectual. A excepción de lo indicado anteriormente, no puede descargar, ver, copiar, imprimir, reproducir, distribuir, volver a publicar, mostrar, publicar, transmitir o modificar ningún material, o parte de este, que se encuentre en este Sitio web, o revender el acceso a este Sitio web, de ninguna manera y por ningún medio sin el consentimiento previo por escrito de Bunge. El acceso al Sitio web y el derecho de utilizarlo pueden estar sujetos a las leyes y normas locales. Acepta cumplir con las leyes y normas aplicables relevantes al uso de este Sitio web.

Nos reservamos el derecho de revocar cualquier derecho concedido en las Condiciones de uso en cualquier momento, y dichos derechos cesarán de manera automática si infringe alguna condición de estas Condiciones de uso.

Conducta

Acepta cumplir las siguientes reglas de uso de este Sitio web:

No puede utilizar este Sitio web de manera tal que infrinja alguna ley vigente. Al usar el Sitio web, acepta cumplir con las leyes federales, estatales y locales, incluida, entre otras, la ley de derechos de autor.

No puede utilizar ningún robot, araña u otro dispositivo automatizado para monitorear o copiar las páginas web de este Sitio web o cualquier información de este Sitio web sin la expresa autorización por escrito de Bunge.

Contribuciones de usuarios

Al enviar ideas, sugerencias, documentos o propuestas (“Contribuciones”) a Bunge a través de nuestras páginas web de sugerencias o comentarios, por correo electrónico, o de otra manera, usted reconoce y acepta que: (a) sus Contribuciones no contienen información confidencial o información patentada; (b) Bunge no tiene la obligación de confidencialidad, expresa o implícita, con respecto a las Contribuciones; (c) por el presente se otorga una licencia sin regalías, no exclusiva, cancelada en su totalidad, para el uso o la divulgación (o para el no uso o divulgación) de dichas Contribuciones para cualquier propósito, de cualquier forma y en cualquier medio, en todo el mundo, conocido hasta el momento o que se descubra en el futuro, incluido, entre otros, el derecho de crear obras derivadas, hacer mejoras, desempeñar (incluso a través del desempeño digital) y transmitir (incluso a través de transmisiones digitales) dichas Contribuciones, y el derecho de transferir u otorgar una sublicencia por dichos derechos; (d) Bunge puede tener algo similar a las Contribuciones bajo consideración o en desarrollo; y (e) no tiene derecho de recibir ningún tipo de compensación o reembolso por parte de Bunge por las Contribuciones en ninguna circunstancia.

Indemnización por parte del usuario

Acuerda indemnizarnos, defendernos y librarnos a nosotros y nuestras filiales, socios de negocios, ejecutivos, directores, empleados y agentes (“Partes indemnizadas”) ante cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación, demanda, daño o gasto (incluidos los honorarios legales razonables) que un tercero alegue en relación con el uso que usted hace de este Sitio web o el incumplimiento de las Condiciones de uso o ante cualquier reclamación de un tercero que surja como resultado del uso que usted hace de este Sitio web o de la confianza en cualquier información que aparezca en este Sitio web. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a la indemnización por parte del usuario, lo que no lo eximirá de sus obligaciones de indemnización. En tal caso, cooperará con las Partes indemnizadas si lo solicitaran razonablemente las Partes indemnizadas.

Descargo de responsabilidad

NO GARANTIZAMOS LA EXACTITUD, LA VERACIDAD O LA INTEGRIDAD DE NINGÚN TIPO DE INFORMACIÓN QUE APAREZCA, QUE SE DESCARGUE O QUE PUEDA ACCEDERSE DESDE ESTE SITIO WEB. ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO QUE HAGA DE ESTE SITIO WEB LO REALIZA BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO.

ESTE SITIO WEB Y TODA LA INFORMACIÓN, LOS PRODUCTOS O LOS SERVICIOS A LOS QUE SE ACCEDEN A TRAVÉS DEL SITIO WEB O QUE ESTÁN DISPONIBLES EN EL SITIO WEB SE OFRECEN TAL CUAL SE PRESENTAN Y SEGÚN DISPONIBILIDAD CON TODO EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY CORRESPONDIENTE. BUNGE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO (CON TODO EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY CORRESPONDIENTE), YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO, DE TÍTULO O DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS EN RELACIÓN CON ESTE SITIO WEB Y TODA LA INFORMACIÓN Y EL CONTENIDO QUE SE INCLUYE EN ESTE SITIO WEB. NO OFRECEMOS NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE QUE ESTE SITIO WEB O CUALQUIER INFORMACIÓN, PRODUCTO O SERVICIO AL QUE SE ACCEDA DESDE ESTE SITIO O QUE ESTÉ DISPONIBLE EN ESTE SITIO (a) CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, O (b) SERÁ ININTERRUMPIDO, RÁPIDO, SEGURO, LIBRE DE ERRORES (O CORREGIDO EN EL CASO DE DESCUBRIR ALGÚN ERROR), O LIBRE DE VIRUS O CUALQUIER OTRO COMPONENTE DAÑINO. NO OFRECEMOS NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE (i) QUE LOS RESULTADOS QUE PUDIERAN OBTENERSE DEL USO DE ESTE SITIO WEB SERÁN EXACTOS O CONFIABLES; O (ii) QUE CUALQUIER ERROR EN ESTE SITIO WEB SERÁ CORREGIDO.

NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO OBTENIDO A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB, O CUALQUIER OTRA AFIRMACIÓN DE BUNGE, POR MEDIO DE PALABRAS O ACCIONES, CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA.

Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO LAS PARTES INDEMNIZADAS SERÁN RESPONSABLES DE ALGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR QUE SURJA DEL USO O EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE SITIO WEB, O DE ESTAS CONDICIONES DE USO, QUE ESTÉ RELACIONADO CON ESTOS, O TENGA ALGUNA CONEXIÓN CON ESTOS, QUE PUDIERA SURGIR YA SEA EN EL MARCO DE UN CONTRATO O UN ACTO ILÍCITO, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA ÚNICA FORMA DE MOSTRAR SU DISCONFORMIDAD CON ESTE SITIO, COMO EL CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB, ENTRE OTROS, ES DEJAR DE USAR ESTE SITIO WEB. DICHA LIMITACIÓN TAMBIÉN APLICARÁ A LOS DAÑOS INCURRIDOS COMO CONSECUENCIA DE LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS RECIBIDOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB O ANUNCIADOS EN ESTE SITIO WEB O CUALQUIERA DE LOS ENLACES DE ESTE SITIO WEB, ADEMÁS DE COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER INFORMACIÓN O CONSEJO RECIBIDO A TRAVÉS DEL SITIO WEB O ANUNCIADO EN ESTE SITIO WEB O CUALQUIERA DE LOS ENLACES DE ESTE SITIO WEB. DICHA LIMITACIÓN TAMBIÉN APLICARÁ A LOS DAÑOS INCURRIDOS COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO POR TERCEROS O CONDUCTAS DE TERCEROS EN ESTE SITIO WEB.

EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE UN INCUMPLIMIENTO DE SEGURIDAD O UN DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O UNA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN QUE PUEDA RESULTAR DEL ACCESO, LA DESCARGA O LA UTILIZACIÓN DE CUALQUIER MATERIAL DE ESTE SITIO WEB.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES INDEMNIZADAS QUE SURJA EN RELACIÓN CON ESTE SITIO WEB O EN ESTAS CONDICIONES DE USO SUPERARÁ LOS CIEN DÓLARES ($100). ACEPTA QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN O MOTIVO DE LA ACCIÓN QUE SURJA DE ESTAS CONDICIONES DE USO Y LA PRESTACIÓN O NO PRESTACIÓN DE ESTE SITIO WEB DEBERÁ PRESENTARSE DENTRO DEL AÑO LUEGO DEL SURGIMIENTO DE DICHA RECLAMACIÓN O MOTIVO DE ACCIÓN, O PRESCRIBIRÁ PARA SIEMPRE.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. POR CONSIGUIENTE, LAS DISPOSICIONES ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE PODRÍAN NO APLICARSE A USTED.

Terminación del uso

Bunge se reserva el derecho de terminar, cambiar, suspender o interrumpir el acceso a todo el Sitio o parte de este en cualquier momento por cualquier motivo sin responsabilidad ni aviso previo.

Compensación equitativa

Reconoce y acepta que el incumplimiento de las Condiciones de uso provocará un daño irreparable que será difícil de medir y, por lo tanto, si hay un incumplimiento o una amenaza de incumplimiento, Bunge tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otra compensación equitativa apropiada en cualquier tribunal de jurisdicción competente (sin necesidad de probar daño efectivo o pagar una fianza), además de cualquier otro recurso que pudiera tener conforme a la ley, bajo las Condiciones de uso, o de otra índole.

Sitios web de terceros

Se proporcionan los enlaces o punteros a otros sitios web y las referencias a los productos y servicios ofrecidos por terceros solo para su comodidad y no tienen nuestro aval o nuestra aprobación de las organizaciones que operan dichos sitios, el contenido en dichos sitios ni los productos y servicios de terceros. Como no controlamos ni somos responsables de los sitios web ni el contenido que mantienen otras organizaciones, ni de los productos y servicios que ofrecen terceros, no asumimos ninguna responsabilidad por el uso de cualquiera de ellos. Si usted los usa, reconoce y acepta dicho uso bajo su propio riesgo. Debe saber que los sitios web de terceros pueden recolectar información o solicitar información personal. Ya que no controlamos esos sitios web, no somos responsables por las políticas de privacidad o por la recolección, uso o difusión de cualquier información o la información personal que esos sitios recolecten. Le recomendamos que revise las declaraciones legales y de privacidad de todos los sitios de terceros.

General

Si un tribunal con jurisdicción competente sostiene que una cláusula de las Condiciones de uso no es válida o aplicable de ningún modo, dicha cláusula se aplicará según el alcance máximo permitido por la ley y las cláusulas restantes de estas Condiciones de uso continuarán vigentes y en efecto. Ninguna derogación de cualquiera de las cláusulas de las Condiciones de uso será considerada una derogación adicional o continua de dicha cláusula o cualquier otra cláusula de las Condiciones de uso.

Las Condiciones de uso se regirán e interpretarán conforme a las leyes del Estado de Missouri, Estados Unidos, sin referencia a su elección de leyes y cláusulas que resultarían de la aplicación de las leyes de otra jurisdicción. Las partes convienen aceptar la jurisdicción y el lugar exclusivo de los tribunales del Condado de St. Louis, Missouri.

Las Condiciones de uso son obligatorias para usted, sus herederos, ejecutores, beneficiarios, sucesores y cesionarios y no podrá ceder este acuerdo a ninguna otra parte sin nuestro consentimiento previo por escrito, el que puede ser denegado a nuestra exclusiva discreción. Podemos ceder este acuerdo a cualquier parte sin previo aviso.

¿Necesita más información?

Utilice nuestro formato de contacto para enviar preguntas o comentarios sobre BNA y nuestros productos y servicios.

Gracias por contactarse con nosotros.

Revisaremos su solicitud y, si es necesario, responderemos dentro de los próximos días hábiles.